Category — EuRoMania'08

A trecut un an de la Euro2008! Nu-mi vine să cred. Parc-a fost ieri, şi parc-a fost în altă viaţă!
Prietenii mei au zis că vorbesc prostii când le-am zis mai demult că vreau să mai stau prin confederaţie măcar până trece Euro. Deh, priorităţi şi priorităţi, pentru mine a meritat. Aş fi ratat o ocazie pentru care mi-ar fi părut rău toată viaţa. Din mai multe motive, principalul fiind… [...]

Am ajuns mai devreme în gară, să văd şi eu uriaşii.

11 statui imense de jucători reprezentativi pentru Euro, amplasate în hala gării. Între ei şi Chivu,

şi nici un italian, după cum aveam să aud. Cică au pus doar jucători sub contract cu Adidas.
Booon. Ne întâlnim cu familia El Veţienilor în trenul spre Berna. Avem emoţii, cumva ciudat, în sinea noastră nu credem că vom câştiga, dar tot… [...]

On Swiss Radio DRS, 16 beers from 16 countries were chosen by three radio hosts and beer aficionados to compete for the 2008 European Championship. Placed into four groups of four, the the four winners of each group qualifie for the semi-finals.
In Group A, the Swiss Quöllfrisch (from Appenzell, that’s the Moldova of Switzerland) competes against turkish Efes, czechian Pils and portuguese Super Bock.Quöllfrisch was chosen as the winner… [...]

Meciul incepea la ora locala 18 pe stadionul Letzigrund din Zürich. Trebuia sa luam tramvaiul de la gara principala si sa mergem acasa la C. si L. In timp ce scot harta sa ma uit cate statii avem de mers vine un domn de la “RATB” si imi explica, fara sa il intreb nimic cum putem ajunge la stadion.
De jur imprejur pete de culoare galbena, palarii in trei culori… [...]

I’ve been to lots of football matches of FC Lozärn (Hey – Ho – Hopp Lozärn!) and I must say todays game Italia – Romania (1-1) was one of the most exciting. It’s a pity that Mutu missed the penalty, otherwise it could have been a perfect seara at the Letzigrund – au revoir la France and Ciao Italia! But let me tell you where it all started.
The evening… [...]

La turcul din colţ, după fructe. Se aud claxoane şi strigăte afară.
„Croaţii”, zic, cu un aer relaxat de cunoscător.
„Da”, răspunde turcul, cu acelaşi aer. Şi mai zice ceva pe păsăreşte ce se poate interpreta ca „dacă au câştigat…”.
Un băiat înalt, solid şi blond care era la coadă în spatele meu tresare din visare (avea căşti), şi întreabă – „nu s-a terminat meciul, nu?”
„Ba da, 2-1 pentru… [...]

The day after the defeat of the Swiss football team against Turkey (1:2), the Swiss newspapers write about the big disappointment, along with photos of crying supporters and players with their heads hanging. “The dream is over” titles 20 minuten, a major commuter newspaper in Switzerland and let’s their readers rate “Why Switzerland got knocked out of the tournament?” on
2120 rated “They played well, but had bad luck”.
1770… [...]

Ploaia se pare că a alungat lumea din Fan Zone. Când am ajuns noi, pe la 4, era ceva lume pe Bahnhofstrasse, dar la Fan Zone abia se strângeau. Trecând podul peste Limmat, ne-au ajuns la urechi nişte acorduri familiare. Ne-am îndreptat spre ele, şi asta e ce am văzut:

Era fanfara din Chetriş, Iaşi, care au venit pentru o serie de concerte stradale în Zurich. Stau până joi, ne-a… [...]

De data asta, interviul de la televiziunea chineză (alta decât data trecută) nu m-a mai luat prin surprindere.
Pe stradă, în drum de la stadion spre casă, Pălăria Tricoloră a atras din nou microfon chinez prietenos:
„Aţi făcut 0-0 cu Franţa. Cum comentaţi?”
„Echipa României este foarte bună în a anihila adversarul. Dar azi n-am avut nici un şut pe poartă, aşa că suntem foarte mulţumiţi cu acest rezultat.”
„Urmează… [...]

gata bannerele. sper să putem intra cu ele pe stadion, şi să avem unde le întinde.

Îmbrăcându-mă pentru meci, m-am simţit ca un toreador înaintea corridei. Fiecare amănunt vestimentar aşezat cu grijă, la locul lui… văzusem odată la teleenciclopedia un episod despre ei. Fiecare lucruşor îşi are rostul.
Şi… gata. Plecăm în oraş, ne întâlnim cu El Veţian & co., şi de acolo la stadion. Am emoţii.

Am ajuns în oraş pe la 11. Mă miram de ce nu e trafic, dar mi-am dat seama că e duminică dimineaţă – nimic nu mişcă aici, campionat necampionat. Pe Bahnhofstrasse, pustiu.

Singurii care atrăgeau atenţia eram noi, 4 şepci galben strident. Trecătorii care ne depăşeau se întorceau cu curiozitate nedisimulată pentru a vedea ce echipă susţinem. Ah, Romeinia, le citeam pe buze.
Ajunşi la lac, am văzut şi primele… [...]

What a furious start to Euro 2008 and I’m still sweating from emotii.
I’m so sorry for the Swiss football team that lost 1-0 against Cehia and Alex Frei – the last hope of Switzerland – who was injured. But there are still two games to come. Hopp Schwiiz!

Să fie oare Europeanul decis de accidentari? Frei, căpitanul helvet, chiar din prima repriză a turneului, iar veştile din celelalte tabere care nici n-au început nu sunt tocmai roze. Săracul Frei…
S-ar putea să fie şansa lui Yakin, un fel de Hagi al elveţienilor, care alternează meciuri geniale cu altele slabe – doar că ăştia nu ezită şi-l scot din echipă când se întâmplă.
Au avut noroc cehii… se menţin… [...]

În timp ce aproapte toate magazinele, inclusiv cele de cosmetică, farmaciile sau magazinele de ceasuri şi bijuterii s-au împopoţonat cu steaguri şi/sau mingi de fotbal,

altfel cam suflă vântul pe Bahnhofstrasse din Zürich. Nici picior de suporter, doar ploaie măruntă, frig, şi un pâlc de poliţişti în patrulă.

Oare cum o fi mâine pe vremea asta?